Kisah Kita

Operasi Banjir Al-Aqsa

Pejabat Media Hamas telah mengeluarkan pamflet pada 21 Januari 2024 dalam bahasa Arab dan Inggeris, bertajuk:
Kisah Kita: Operasi Banjir Al-Aqsa
Carilah teks penuh dalam bahasa-bahasa di bawah ini

Our Narrative: Operation Al-Aqsa Flood.pdf

Bismillahirrahmanirrahim

Rakyat Palestin kami yang teguh

Negara-negara Arab dan Islam

Rakyat bebas di seluruh dunia dan mereka yang memperjuangkan kebebasan, keadilan, dan martabat manusia

Dalam situasi serangan Israel yang sedang berlangsung terhadap Jalur Gaza dan Tepi Barat, serta semangat perjuangan rakyat kami untuk kemerdekaan, martabat, dan membebaskan diri dari pendudukan terpanjang sepanjang sejarah, di mana mereka menunjukkan keberanian dan kepahlawanan terbaik dalam menghadapi mesin pembunuhan dan agresi Israel. Kami ingin menjelaskan kepada rakyat kami dan rakyat bebas di seluruh dunia realiti apa yang berlaku pada 7 Oktober, motif di sebaliknya, konteks umum yang berkaitan dengan isu Palestin, serta membantah dakwaan Israel dan menyatakan fakta dengan jelas.

ISI

Pertama: Mengapa Operasi Banjir Al-Aqsa?

Kedua: Peristiwa Operasi Banjir Al-Aqsa dan respons terhadap dakwaan Israel

Ketiga: Menuju penyiasatan antarabangsa yang telus

Keempat: Peringatan kepada dunia, siapakah Hamas?

Kelima: Apa yang diperlukan?

PERTAMA Mengapa Operasi Banjir Al-Aqsa?

  1. Pertempuran rakyat Palestin menentang penjajahan dan kolonialisme tidak bermula pada 7 Oktober, tetapi bermula 105 tahun yang lalu, termasuk 30 tahun penjajahan British dan 75 tahun penjajahan Zionis. Pada tahun 1918, rakyat Palestin memiliki 98.5% tanah di Palestin dan mewakili 92% dari jumlah penduduk di tanah Palestin. Sementara itu, orang Yahudi, yang dibawa ke Palestin dalam kampanye imigresi massal yang diselaraskan antara pihak berkuasa kolonial British dan Gerakan Zionis, berjaya mengambil alih kawalan tidak melebihi 6% dari tanah di Palestin dan mewakili 31% dari jumlah penduduk sebelum tahun 1948 ketika Entiti Zionis diumumkan di tanah Palestin yang bersejarah. Pada masa itu, rakyat Palestin dihalang daripada hak penentuan nasib sendiri dan kumpulan-kumpulan Zionis terlibat dalam kempen pembersihan etnik terhadap rakyat Palestin dengan tujuan mengusir mereka dari tanah dan kawasan mereka. Akibatnya, kumpulan-kumpulan Zionis mengambil alih kawalan dengan kekerasan 77% tanah Palestin di mana mereka mengusir 57% dari penduduk Palestin dan memusnahkan lebih dari 500 kampung dan bandar Palestin, serta melakukan puluhan pembunuhan beramai-ramai terhadap rakyat Palestin yang semua ini berakhir dengan penubuhan Entiti Zionis pada tahun 1948. Tambahan pula, sebagai sambungan kepada agresi, pasukan Israel pada tahun 1967 menduduki sisa tanah Palestin termasuk Tepi Barat, Jalur Gaza dan Jerusalem serta wilayah Arab di sekitar Palestin.
  2. Sepanjang beberapa dekad ini, rakyat Palestin menderita segala bentuk penindasan, ketidakadilan, pemerasan hak-hak asasi mereka, dan polisi apartheid. Jalur Gaza, sebagai contoh, menderita sejak tahun 2007 dari blokade yang menghimpit selama 17 tahun yang menjadikannya sebagai penjara terbuka terbesar di dunia. Rakyat Palestin di Gaza juga menderita dari lima perang/agresi yang menghancurkan, di mana “Israel” menjadi pihak yang menyerang. Rakyat Gaza pada tahun 2018 juga memulai demonstrasi “Great March of Return” untuk memprotes blokade Israel secara damai, kondisi kemanusiaan mereka yang menyedihkan, dan untuk menuntut hak mereka untuk kembali. Namun, pasukan pendudukan Israel merespons protes-protes ini dengan kekerasan brutal di mana 360 orang Palestin terbunuh dan 19,000 lainnya terluka termasuk lebih dari 5,000 anak-anak dalam beberapa bulan saja.
  3. Menurut angka rasmi, dalam tempoh antara (Januari 2000 dan September 2023), pendudukan Israel telah membunuh 11,299 orang Palestin dan mencederakan 156,768 lainnya, kebanyakan daripada mereka adalah warga awam. Malangnya, pentadbiran AS dan sekutunya tidak memberi perhatian kepada penderitaan rakyat Palestin selama beberapa tahun yang lalu tetapi memberikan perlindungan kepada agresi Israel. Mereka hanya meratapi tentera Israel yang terbunuh pada 7 Oktober tanpa mencari kebenaran apa yang berlaku, dan dengan salah mengikuti naratif Israel dalam mengutuk dakwaan penyerangan terhadap warga awam Israel. Pentadbiran AS memberikan sokongan kewangan dan ketenteraan kepada pembunuhan beramai-ramai oleh pendudukan Israel terhadap warga awam Palestin dan agresi kejam terhadap Jalur Gaza, dan masih lagi pejabat AS terus mengabaikan apa yang dilakukan oleh pasukan pendudukan Israel di Gaza dalam membunuh secara beramai-ramai.
  4. Pelanggaran dan kekejaman Israel telah didokumentasikan oleh banyak organisasi PBB dan kumpulan hak asasi manusia antarabangsa termasuk Amnesty International dan Human Rights Watch, dan bahkan didokumentasikan oleh kumpulan-kumpulan hak asasi manusia Israel. Namun, laporan-laporan dan keterangan ini diabaikan dan pendudukan Israel masih belum dipertanggungjawabkan. Sebagai contoh, pada 29 Oktober 2021, Duta Besar Israel untuk PBB Gilad Erdan menghina sistem PBB dengan merobek laporan untuk Majlis Hak Asasi Manusia PBB semasa berucap di Perhimpunan Agung, dan membuangnya ke dalam tong sampah sebelum meninggalkan podiu. Namun, beliau dilantik pada tahun berikutnya – 2022 – ke jawatan naib presiden Perhimpunan Agung PBB.
  5. Pentadbiran AS dan sekutunya Barat selalu menganggap Israel sebagai negara di atas undang-undang; mereka memberikan perlindungan yang diperlukan untuk mengekalkan penjajahan yang berlarutan dan menindas rakyat Palestin, dan juga membenarkan “Israel” untuk mengeksploitasi situasi sedemikian untuk merampas lebih banyak tanah Palestin dan menjudaisasi kudus dan tempat-tempat suci mereka. Walaupun PBB telah mengeluarkan lebih daripada 900 resolusi selama 75 tahun yang lalu yang menyokong rakyat Palestin, “Israel” menolak untuk mematuhi mana-mana resolusi ini, dan UN VETO AS sentiasa hadir di Majlis Keselamatan PBB untuk menghalang sebarang kecaman terhadap dasar-dasar dan pelanggaran “Israel”. Itulah sebabnya kita melihat AS dan negara-negara Barat lainnya bersubahat dan menjadi rakan kepada penjajahan Israel dalam jenayahnya dan penderitaan berterusan rakyat Palestin.
  6. Berkenaan dengan “proses penyelesaian damai”. Walaupun Perjanjian Oslo yang ditandatangani pada tahun 1993 dengan Organisasi Pembebasan Palestin (PLO) menetapkan penubuhan negara Palestin merdeka di Tepi Barat dan Jalur Gaza; “Israel” secara sistematik memusnahkan setiap kemungkinan untuk menubuhkan negara Palestin melalui kempen pembinaan penempatan-penempatan dan penjudaisasi tanah Palestin di Tepi Barat yang diduduki dan Jerusalem. Penyokong-penyokong proses perdamaian selepas 30 tahun menyedari bahawa mereka telah mencapai kebuntuhan dan bahawa proses sedemikian membawa kesan yang merugikan kepada rakyat Palestin. Pegawai-pegawai Israel mengesahkan pada beberapa peristiwa penolakan mutlak mereka terhadap penubuhan negara Palestin. Hanya satu bulan sebelum Operasi Banjir Al-Aqsa, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu membentangkan peta “Timur Tengah Baru” yang disebutkan, yang menggambarkan “Israel” membentang dari Sungai Jordan ke Laut Mediterranean termasuk Tepi Barat dan Gaza. Seluruh dunia di podium Majlis Agung PBB kekal senyap terhadap ucapan beliau yang penuh dengan kesombongan dan kejahilan terhadap hak-hak rakyat Palestin.
  7. Selepas 75 tahun penjajahan yang tidak berbelah bagi dan penderitaan, dan selepas kegagalan semua inisiatif untuk pembebasan dan pemulangan kepada rakyat kami, dan juga selepas keputusan yang merugikan dari proses perdamaian yang dikenali, apa yang diharapkan oleh dunia dari rakyat Palestin untuk berbuat sebagai respons terhadap perkara berikut:
    • Rancangan penjudaisasi Israel terhadap Masjid Al-Aqsa yang dimuliakan, percubaan pembahagian sementara dan spatialnya, serta peningkatan serbuan penempatan Israel ke dalam masjid suci tersebut.
    • Amalan kerajaan Israel yang ekstremis dan berhaluan kanan yang sebenarnya mengambil langkah-langkah untuk merampas keseluruhan Tepi Barat dan Jerusalem ke dalam “kedaulatan Israel” yang disebut, di tengah-tengah rancangan di atas meja rasmi Israel untuk mengusir orang Palestin dari rumah dan kawasan mereka.
    • Ribuan tahanan Palestin di penjara Israel yang mengalami pengabaian hak asasi mereka serta serangan dan penghinaan di bawah pengawasan langsung menteri fasisme Israel, Itamar Ben-Gvir.
    • Blokade udara, laut, dan darat yang tidak adil yang dikenakan ke atas Jalur Gaza selama lebih dari 17 tahun.
    • Pembesaran penempatan-penempatan Israel di seluruh Tepi Barat pada tahap yang belum pernah terjadi sebelumnya, serta keganasan harian yang dilakukan oleh penempatan terhadap rakyat Palestin dan harta benda mereka.
    • Tujuh juta rakyat Palestin yang tinggal dalam keadaan ekstrem di kem pelarian dan kawasan lain yang ingin kembali ke tanah air mereka, dan yang telah diusir 75 tahun yang lalu.
    • Kegagalan masyarakat antarabangsa dan keterlibatan kuasa-kuasa besar untuk menghalang penubuhan negara Palestin.

    Apa yang diharapkan daripada rakyat Palestin selepas semua itu? Untuk terus menunggu dan bergantung kepada PBB yang tidak berdaya! Atau untuk mengambil inisiatif dalam mempertahankan rakyat Palestin, tanah air, hak-hak, dan tempat-tempat suci; mengetahui bahawa tindakan pertahanan adalah hak yang dijamin dalam undang-undang antarabangsa, norma, dan konvensyen.

    Berdasarkan yang tersebut di atas, Operasi Banjir Al-Aqsa pada 7 Oktober adalah langkah yang diperlukan dan tindak balas yang biasa untuk menghadapi semua konspirasi Israel terhadap rakyat Palestin dan penyebab mereka. Ia adalah tindakan pertahanan dalam rangka untuk menyingkirkan penjajahan Israel, mendapatkan semula hak-hak Palestin, dan dalam perjalanan menuju pembebasan dan kemerdekaan seperti yang dilakukan oleh semua bangsa di seluruh dunia.

Kedua Peristiwa Operasi Banjir Al-Aqsa dan respons terhadap dakwaan Israel

Dengan mengambil kira tuduhan dan dakwaan palsu Israel mengenai Operasi Banjir Al-Aqsa pada 7 Oktober dan kesannya, kami di Gerakan Perlawanan Islam – Hamas ingin menjelaskan perkara berikut:

  1. Operasi Banjir Al-Aqsa pada 7 Oktober mengincar tapak-tapak tentera Israel, dan bertujuan untuk menangkap askar musuh untuk memberi tekanan kepada pihak berkuasa Israel untuk melepaskan ribuan orang Palestin yang ditahan di penjara Israel melalui satu perjanjian pertukaran tawanan. Oleh itu, operasi tersebut memberi tumpuan kepada memusnahkan Divisyen Gaza tentera Israel, tapak-tapak tentera Israel yang ditempatkan berhampiran penempatan Israel di sekitar Gaza.
  2. Mengelakkan kecederaan kepada orang awam, terutamanya kanak-kanak, wanita, dan orang tua, adalah komitmen agama dan moral oleh semua pejuang Briged Al-Qassam. Kami reiterasikan bahawa perlawanan Palestin sepenuhnya disiplin dan komited kepada nilai-nilai Islam semasa operasi dan bahawa pejuang Palestin hanya menyasarkan askar-askar penjajah dan mereka yang membawa senjata menentang rakyat kami. Pada masa yang sama, pejuang Palestin berusaha untuk mengelakkan membahayakan orang awam walaupun perlawanan tidak memiliki senjata yang tepat. Selain itu, jika terdapat kes yang menyasarkan orang awam; ia berlaku secara tidak sengaja dan dalam proses konfrontasi dengan pasukan penjajah.

    Sejak penubuhannya pada tahun 1987, Gerakan Hamas telah berkomitmen untuk mengelakkan kecederaan kepada orang awam. Selepas penjenayah Zionis Baruch Goldstein pada tahun 1994 melakukan pembunuhan beramai-ramai terhadap jemaah Palestin di Masjid Al-Ibrahimi di bandar Hebron yang diduduki, Gerakan Hamas mengumumkan inisiatif untuk mengelakkan orang awam daripada terlibat dalam pertempuran oleh semua pihak, tetapi penjajahan Israel menolaknya dan bahkan tidak memberikan sebarang komen mengenainya. Gerakan Hamas juga mengulangi panggilan-panggilan sedemikian beberapa kali, tetapi diabaikan oleh penjajahan Israel yang terus menyasarkan dan membunuh secara sengaja rakyat Palestin.

  3. Mungkin ada kesilapan yang berlaku semasa pelaksanaan Operasi Banjir Al-Aqsa disebabkan oleh keruntuhan cepat sistem keselamatan dan tentera Israel, dan kekacauan yang disebabkan di sepanjang kawasan sempadan dengan Gaza. Seperti yang disahkan oleh banyak pihak, Gerakan Hamas bertindak dengan cara yang positif dan baik dengan semua orang awam yang ditahan di Gaza, dan berusaha dari awal keganasan untuk melepaskan mereka, dan itulah yang berlaku semasa gencatan senjata kemanusiaan selama seminggu di mana orang awam tersebut dibebaskan sebagai pertukaran untuk melepaskan wanita dan kanak-kanak Palestin dari penjara Israel.
  4. Apa yang dipromosikan oleh penjajahan Israel mengenai dakwaan bahawa Briged Al-Qassam pada 7 Oktober menyasarkan warga awam Israel hanyalah pembohongan dan fabrikasi sepenuhnya. Sumber dakwaan ini adalah naratif rasmi Israel dan tiada sumber bebas yang membuktikan sebarang dakwaan tersebut. Adalah fakta yang diketahui umum bahawa naratif rasmi Israel sentiasa cuba menggambarkan perlawanan Palestin sebagai setan, sambil melegitimasi agresinya yang kejam terhadap Gaza. Berikut adalah beberapa butiran yang menentang dakwaan Israel:
    • Klip video yang dirakam pada hari itu – 7 Oktober – bersama dengan keterangan dari warga Israel sendiri yang dikeluarkan kemudian menunjukkan bahawa pejuang-pejuang Briged Al-Qassam tidak menyasarkan orang awam, dan ramai warga Israel terbunuh oleh tentera dan polis Israel disebabkan kekeliruan mereka.
    • Juga telah dipatahkan dengan teguh kebohongan mengenai “40 bayi yang dipenggal kepala” oleh pejuang Palestin, dan malah sumber-sumber Israel menafikan kebohongan ini. Banyak agensi media Barat dengan sedihnya mengambil dakwaan ini dan menggalakkannya.
    • Cadangan bahawa pejuang Palestin melakukan rogol terhadap wanita Israel telah ditolak sepenuhnya termasuk oleh Gerakan Hamas. Sebuah laporan oleh laman web berita Mondoweiss pada 1 Disember 2023, antara lain, menyatakan kurangnya sebarang bukti “rogol beramai-ramai” yang didakwa dilakukan oleh ahli Hamas pada 7 Oktober dan bahawa Israel menggunakan dakwaan sedemikian “untuk memanaskan kejadian genosida di Gaza.”
    • Menurut dua laporan akhbar Israel, Yedioth Ahronoth pada 10 Oktober dan Haaretz pada 18 November, ramai warga awam Israel terbunuh oleh helikopter tentera Israel terutama mereka yang berada dalam festival muzik Nova berhampiran Gaza di mana 364 warga awam Israel terbunuh. Kedua-dua laporan tersebut menyatakan pejuang-pejuang Hamas tiba di kawasan festival tanpa pengetahuan terlebih dahulu tentang festival itu, di mana helikopter Israel membuka api ke atas pejuang Hamas dan peserta dalam festival. Yedioth Ahronoth juga menyatakan tentera Israel, untuk menghalang infiltrasi lanjutan dari Gaza dan menghalang sebarang warga Israel ditangkap oleh pejuang Palestin, melancarkan serangan ke atas lebih dari 300 sasaran di kawasan sekitar Jalur Gaza.
    • Testimoni lain dari Israel mengesahkan bahawa serbuan tentera Israel dan operasi tentera telah membunuh banyak tawanan Israel dan penawan mereka. Tentera penjajahan Israel merombak rumah-rumah di penempatan Israel di mana pejuang Palestin dan warga Israel berada di dalamnya sebagai pelaksanaan jelas dari “Hannibal Directive” yang terkenal dalam tentera Israel yang jelas menyatakan “lebih baik tawanan awam atau askar yang mati daripada diambil hidup-hidup” untuk mengelakkan terlibat dalam pertukaran tawanan dengan perlawanan Palestin.
    • Selain itu, pihak berkuasa penjajahan telah mengubah jumlah askar dan warga awam mereka yang terbunuh dari 1,400 kepada 1,200, setelah mendapati bahawa 200 mayat yang terbakar adalah milik pejuang Palestin yang terbunuh dan dicampur dengan mayat orang Israel. Ini bermakna bahawa orang yang membunuh pejuang adalah orang yang membunuh orang Israel, dengan mengetahui bahawa hanya tentera Israel yang memiliki kapal terbang tentera yang membunuh, membakar, dan menghancurkan kawasan Israel pada 7 Oktober.
    • Serangan udara berat Israel di seluruh Gaza yang mengakibatkan kematian hampir 60 tawanan Israel juga membuktikan bahawa penjajahan Israel tidak menghiraukan nyawa tawanan mereka di Gaza.
  5. Juga merupakan fakta bahawa sejumlah penduduk penempatan Israel di sekitar Gaza bersenjata, dan terlibat dalam pergolakan dengan pejuang Palestin pada 7 Oktober. Mereka penduduk tersebut disenaraikan sebagai orang awam sedangkan hakikatnya mereka adalah lelaki bersenjata yang berjuang bersama tentera Israel.
  6. Apabila bercakap tentang warga awam Israel, perlu diketahui bahawa perkhidmatan wajib dikenakan kepada semua warga Israel yang berusia di atas 18 tahun – lelaki yang berkhidmat selama 32 bulan perkhidmatan tentera dan wanita yang berkhidmat selama 24 bulan – di mana semua orang boleh membawa dan menggunakan senjata. Ini berdasarkan teori keselamatan Israel tentang “rakyat bersenjata” yang telah mengubah entiti Israel menjadi “sebuah tentera yang dilampirkan dengan sebuah negara.”
  7. Pembunuhan kejam terhadap orang awam adalah pendekatan sistematik entiti Israel, dan salah satu cara untuk menghina rakyat Palestin. Pembunuhan beramai-ramai rakyat Palestin di Gaza adalah bukti jelas pendekatan sedemikian.
  8. Saluran berita Al Jazeera menyatakan dalam sebuah dokumentari bahawa dalam satu bulan agresi Israel ke atas Gaza, purata kematian harian kanak-kanak Palestin di Gaza adalah 136, manakala purata kematian kanak-kanak di Ukraine – dalam perjalanan perang Rusia-Ukraine – adalah satu kanak-kanak setiap hari.
  9. Mereka yang membela agresi Israel tidak melihat peristiwa dengan cara yang objektif tetapi lebih cenderung untuk membenarkan pembunuhan beramai-ramai rakyat Palestin dengan mengatakan bahawa akan ada kematian di kalangan orang awam apabila menyerang pejuang Hamas. Walau bagaimanapun, mereka tidak akan menggunakan anggapan sedemikian apabila bercakap tentang peristiwa Banjir Al-Aqsa pada 7 Oktober.
  10. Kami yakin bahawa sebarang siasatan yang adil dan bebas akan membuktikan kebenaran naratif kami dan akan membuktikan tahap kebohongan dan maklumat yang menyesatkan dari pihak Israel. Ini juga termasuk dakwaan Israel mengenai hospital-hospital di Gaza yang digunakan oleh perlawanan Palestin sebagai pusat-pusat komando; suatu dakwaan yang tidak terbukti dan telah dipatahkan oleh laporan banyak agensi akhbar barat.

Ketiga Menuju siasatan antarabangsa yang telus

  1. Palestin menjadi negara anggota Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) dan menyertai Statut Romanya pada tahun 2015. Apabila Palestin meminta siasatan ke atas jenayah perang Israel yang dilakukan di wilayahnya, ia berhadapan dengan ketidakberpihakan dan penolakan Israel, serta ancaman untuk menghukum rakyat Palestin kerana permintaan ke ICC. Malangnya, perlu dinyatakan bahawa terdapat kuasa besar, yang mengaku memegang nilai-nilai keadilan, sepenuhnya menyokong naratif penjajahan dan menentang tindakan Palestin dalam sistem keadilan antarabangsa. Kuasa-kuasa ini mahu mengekalkan “Israel” sebagai negara di atas undang-undang dan memastikan ia luput dari tanggungjawab dan akauntabiliti.
  2. Kami menyeru negara-negara ini, terutamanya pentadbiran AS, Jerman, Kanada, dan UK, jika mereka bermaksud agar keadilan berjaya seperti yang mereka dakwa, mereka seharusnya mengumumkan sokongan mereka kepada proses siasatan terhadap semua jenayah yang dilakukan di Palestin yang diduduki dan memberi sokongan penuh kepada mahkamah antarabangsa untuk menjalankan tugas mereka dengan berkesan.
  3. Walaupun terdapat keraguan dari negara-negara ini untuk berdiri di pihak keadilan, kami masih mendesak Pengarah Pendakwa ICC dan pasukannya untuk segera dan dengan segera datang ke Palestin yang diduduki untuk menyiasat jenayah dan pelanggaran yang dilakukan di sana, daripada sekadar mengamati situasi secara jauh atau tertakluk kepada sekatan Israel.
  4. Pada Disember 2022, apabila Majlis Agama Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu meluluskan resolusi yang mencari pendapat Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) mengenai konsekuensi undang-undang daripada pendudukan haram “Israel” terhadap wilayah Palestin, negara-negara (sedikit) yang menyokong “Israel” mengumumkan penolakan mereka terhadap langkah yang diluluskan oleh hampir 100 buah negara. Dan apabila rakyat kami – dan kumpulan undang-undang dan hak mereka – cuba mengejar pendakwaan terhadap penjenayah perang Israel di hadapan mahkamah-mahkamah negara-negara Eropah – melalui sistem yurisdiksi universal – rejim-rejim Eropah menghalang langkah tersebut untuk kebaikan penjenayah perang Israel supaya terus bebas.
  5. Peristiwa pada 7 Oktober mesti diletakkan dalam konteks yang lebih luas, dan semua kes perjuangan menentang kolonialisme dan penjajahan dalam zaman kontemporari kita perlu dikenang. Pengalaman-pengalaman perjuangan ini menunjukkan bahawa dalam tahap penindasan yang sama dilakukan oleh penjajah, akan ada respons yang sepadan oleh rakyat di bawah penjajahan.
  6. Rakyat Palestin dan rakyat di seluruh dunia sedar akan skala kebohongan dan penipuan yang dilakukan oleh kerajaan-kerajaan yang menyokong naratif Israel dalam usaha mereka untuk membenarkan kecenderungan buta dan untuk menyembunyikan jenayah-jenayah Israel. Negara-negara ini mengetahui punca-punca akar konflik yang merupakan penjajahan dan penafian hak rakyat Palestin untuk hidup dengan martabat di tanah mereka. Negara-negara ini tidak menunjukkan minat terhadap sambungan blokade yang tidak adil terhadap berjuta-juta rakyat Palestin di Gaza, dan juga tidak menunjukkan minat terhadap ribuan tahanan Palestin di penjara-penjara Israel yang ditahan dalam keadaan di mana hak asasi mereka kebanyakan ditolak.
  7. Kami mengucapkan selamat kepada rakyat bebas di seluruh dunia dari semua agama, etnik, dan latar belakang yang berkumpul di semua ibu negara dan bandar-bandar di seluruh dunia untuk menyuarakan penolakan mereka terhadap jenayah dan pembunuhan Israel, dan untuk menunjukkan sokongan mereka terhadap hak-hak rakyat Palestin dan perjuangan mereka yang adil.

Keempat Apa itu Hamas?

  1. Gerakan Perlawanan Islam “Hamas” adalah gerakan pembebasan nasional dan perlawanan Islam Palestin. Matlamatnya adalah untuk membebaskan Palestin dan menentang projek Zionis. Rujukannya adalah Islam, yang menentukan prinsip-prinsip, objektif, dan cara-cara gerakannya. Hamas menolak penganiayaan terhadap mana-mana manusia atau penyelewengan hak mereka atas dasar kebangsaan, agama, atau sesat.
  2. Hamas mengesahkan bahawa konfliknya adalah dengan projek Zionis bukan dengan orang Yahudi kerana agama mereka. Hamas tidak berperang menentang orang Yahudi kerana mereka Yahudi tetapi berjuang menentang orang Zionis yang menduduki Palestin. Namun, adalah orang Zionis yang sentiasa mengaitkan agama Yahudi dan orang Yahudi dengan projek kolonial dan entiti haram mereka sendiri.
  3. Rakyat Palestin sentiasa berdiri menentang penindasan, ketidakadilan, dan pembunuhan beramai-ramai terhadap orang awam tanpa mengira siapa yang melakukannya. Dan berdasarkan nilai-nilai agama dan moral kita, kita dengan jelas menyatakan penolakan kita terhadap apa yang dialami oleh orang Yahudi oleh Nazi Germany. Di sini, kita mengingatkan bahawa masalah Yahudi pada dasarnya adalah masalah Eropah, manakala persekitaran Arab dan Islam – sepanjang sejarah – merupakan tempat perlindungan yang selamat bagi orang Yahudi dan bagi orang-orang dari kepercayaan dan etnik lain. Persekitaran Arab dan Islam adalah contoh kepada kerjasama, interaksi budaya, dan kebebasan beragama. Konflik semasa disebabkan oleh tingkah laku agresif Zionis dan persekutuan mereka dengan kuasa-kuasa kolonial barat; oleh itu, kita menolak penyalahgunaan penderitaan Yahudi di Eropah untuk membenarkan penindasan terhadap rakyat kita di Palestin.
  4. Gerakan Hamas menurut undang-undang dan norma-norma antarabangsa merupakan gerakan pembebasan nasional yang mempunyai matlamat dan misi yang jelas. Ia memperoleh legitimasinya untuk memberontak terhadap penjajahan daripada hak Palestin untuk pertahanan diri, pembebasan, dan penentuan nasib sendiri. Hamas sentiasa berusaha untuk membatasi perjuangan dan perlawanannya dengan penjajahan Israel di wilayah Palestin yang diduduki, namun, penjajahan Israel tidak mematuhi itu dan melakukan pembunuhan dan pembantaian terhadap rakyat Palestin di luar Palestin.
  5. Kami menekankan bahawa memberontak terhadap penjajahan dengan semua cara termasuk perlawanan bersenjata adalah hak yang diberikan keabsahan oleh semua norma, agama-agama ilahi, undang-undang antarabangsa termasuk Konvensi Geneva dan Protokol Tambahan Pertama dan resolusi-resolusi PBB yang berkaitan seperti Resolusi Majlis Agung PBB 3236, yang diadopsi oleh sidang ke-29 Majlis Agung pada 22 November 1974 yang mengesahkan hak-hak tidak boleh dipisahkan rakyat Palestin di Palestin, termasuk hak untuk menentukan nasib sendiri dan hak untuk kembali ke “rumah dan harta mereka dari mana mereka diusir, dipindahkan, dan dicabut.”
  6. Rakyat Palestin yang teguh dan perlawanan mereka sedang mempertahankan tanah dan hak kebangsaan mereka dalam pertempuran heroik menentang penjajahan yang paling panjang dan paling kejam. Rakyat Palestin menghadapi agresi Israel yang belum pernah terjadi sebelumnya yang melakukan pembunuhan beramai-ramai terhadap orang awam Palestin, kebanyakan dari mereka adalah kanak-kanak dan wanita. Dalam masa agresi ke atas Gaza, penjajahan Israel telah menghalang rakyat kami di Gaza dari mendapat makanan, air, ubat-ubatan, dan bahan api, dan dengan mudahnya menghalang mereka dari segala cara hidup. Pada masa yang sama, pesawat perang Israel dengan kejam menyerang semua infrastruktur Gaza dan bangunan-bangunan awam termasuk sekolah, universiti, masjid, gereja, dan hospital sebagai tanda jelas pembersihan etnik yang bertujuan untuk mengusir rakyat Palestin dari Gaza. Namun, penyokong-penyokong penjajahan Israel tidak melakukan apa-apa selain menyokong genosida terhadap rakyat kami.
  7. Penggunaan penjajahan Israel terhadap alasan “pertahanan diri” untuk membenarkan penindasannya terhadap rakyat Palestin adalah suatu proses pembohongan, penipuan, dan pembalikan fakta. Entiti Israel tidak mempunyai hak untuk membela jenayah dan penjajahannya tetapi rakyat Palestin yang mempunyai hak untuk memaksa penjajah untuk mengakhiri penjajahan. Pada tahun 2004, Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) memberikan pendapat nasihat dalam kes mengenai “Kesan-Kesan Undang-undang Pembinaan Tembok di Wilayah Palestin yang Diduduki” yang menyatakan bahawa “Israel” – kuasa penjajah yang kejam – tidak boleh bergantung pada hak pertahanan diri untuk membina tembok sedemikian di wilayah Palestin. Selain itu, Gaza di bawah undang-undang antarabangsa masih merupakan tanah yang diduduki, oleh itu, justifikasi untuk melancarkan serangan ke atas Gaza adalah tidak berasas dan kekurangan keupayaan undang-undangnya, serta tidak mempunyai esensi idea pertahanan diri.

Kelima Apa yang diperlukan?

Penjajahan adalah penjajahan tidak kira bagaimana ia menggambarkan atau menamakan dirinya, dan tetap menjadi alat untuk meruntuhkan semangat rakyat dan terus menindas mereka. Di sisi lain, pengalaman rakyat dan bangsa-bangsa sepanjang sejarah tentang bagaimana untuk melepaskan diri dari penjajahan dan kolonialisme mengesahkan bahawa perlawanan adalah pendekatan strategik dan satu-satunya jalan untuk pembebasan dan mengakhiri penjajahan. Adakah mana-mana bangsa telah dibebaskan dari penjajahan tanpa perjuangan, perlawanan, atau pengorbanan?

Imperatif kemanusiaan, etika, dan undang-undang mengharuskan semua negara di seluruh dunia untuk menyokong perlawanan rakyat Palestin dan bukan untuk berkolusi menentangnya. Mereka sepatutnya menghadapi jenayah penjajahan dan agresi, serta menyokong perjuangan rakyat Palestin untuk membebaskan tanah mereka dan untuk mengamalkan hak mereka untuk penentuan nasib sendiri seperti semua bangsa di seluruh dunia. Berdasarkan itu, kami menyeru untuk yang berikut:

  1. Hentikan dengan serta-merta agresi Israel ke atas Gaza, jenayah dan pembersihan etnik yang dilakukan terhadap seluruh penduduk Gaza, buka lintasan dan benarkan masuknya bantuan kemanusiaan ke Gaza termasuk alat-alat pembinaan semula.
  2. Membuat tuntutan undang-undang terhadap penjajahan Israel atas apa yang menyebabkan penderitaan manusia terhadap rakyat Palestin, dan mengenakan tuduhan terhadapnya atas jenayah terhadap orang awam, infrastruktur, hospital, kemudahan pendidikan, masjid, dan gereja.
  3. Menyokong perlawanan Palestin dalam menghadapi penjajahan Israel dengan semua cara yang mungkin sebagai hak yang diberikan keabsahan di bawah undang-undang dan norma antarabangsa.
  4. Kami menyeru kepada rakyat bebas di seluruh dunia, terutamanya bangsa-bangsa yang pernah dijajah dan menyedari penderitaan rakyat Palestin, untuk mengambil pendirian serius dan berkesan menentang dasar-dasar dua standard yang diambil oleh kuasa-negara yang menyokong penjajahan Israel. Kami menyeru kepada bangsa-bangsa ini untuk memulakan gerakan solidariti global dengan rakyat Palestin dan menekankan nilai-nilai keadilan dan kesamarataan serta hak rakyat untuk hidup dalam kebebasan dan martabat.
  5. Kuasa-kuasa besar, terutamanya Amerika Syarikat, United Kingdom, dan Perancis di antara lain, harus berhenti memberikan perlindungan kepada entiti Zionis daripada pertanggungjawaban, dan berhenti berurusan dengannya sebagai sebuah negara di atas undang-undang. Tingkah laku yang tidak adil oleh negara-negara ini telah membenarkan penjajahan Israel selama lebih dari 75 tahun untuk melakukan jenayah terburuk yang pernah terjadi terhadap rakyat Palestin, tanah, dan tempat-tempat suci. Kami menyeru kepada negara-negara di seluruh dunia, hari ini dan lebih daripada sebelumnya, untuk memenuhi tanggungjawab mereka terhadap undang-undang antarabangsa dan resolusi PBB yang relevan yang menyeru untuk mengakhiri penjajahan.
  6. Kami dengan tegas menolak sebarang projek antarabangsa atau Israel yang bertujuan untuk menentukan masa depan Gaza yang hanya bertujuan untuk memanjangkan penjajahan. Kami menekankan bahawa rakyat Palestin mempunyai kapasiti untuk menentukan masa depan mereka dan mengatur urusan dalaman mereka, dan oleh itu tidak ada pihak di dunia yang mempunyai hak untuk mengenakan sebarang bentuk penjagaan ke atas rakyat Palestin atau membuat keputusan bagi pihak mereka.
  7. Kami menyeru untuk menentang percubaan Israel untuk menyebabkan gelombang pengusiran yang lain – atau Nakba baru – kepada rakyat Palestin terutamanya di tanah-tanah yang diduduki pada tahun 1948 dan Tepi Barat. Kami menekankan bahawa tidak akan ada pengusiran ke Sinai atau Jordan atau mana-mana tempat lain, dan jika terdapat pemindahan kepada rakyat Palestin, ia akan menuju ke rumah-rumah dan kawasan-kawasan yang mereka diusir dari pada tahun 1948, seperti yang disahkan oleh banyak resolusi PBB.
  8. Kami menyeru untuk mengekalkan tekanan rakyat di seluruh dunia sehingga penamatan penjajahan; kami menyeru untuk menentang percubaan normalisasi dengan entiti Israel dan untuk boikot menyeluruh terhadap penjajahan Israel dan penyokong-penyokongnya.